1 00:00:05,191 --> 00:00:07,671 Baker 46, County. -Baker 46, ahead. 2 00:00:07,831 --> 00:00:10,751 I chase an SUV latest model, dark color, 3 00:00:10,871 --> 00:00:12,671 westbound, SR 74. 4 00:00:12,831 --> 00:00:14,711 Registration? -I haven't seen it yet. 5 00:00:16,671 --> 00:00:18,551 Turn north, towards Lake Harrington. 6 00:00:18,711 --> 00:00:21,591 Baker, 46, my documentation indicates transporting a suspect. 7 00:00:21,711 --> 00:00:22,831 Slow down! Slow down! 8 00:00:22,991 --> 00:00:24,191 Nothing will happen to him. -It's not true! 9 00:00:26,071 --> 00:00:28,151 Sheriff, county rules They don't allow chases 10 00:00:28,271 --> 00:00:29,271 transporting suspects. 11 00:00:29,431 --> 00:00:31,191 Fuck the rules. It goes weaving along the road. 12 00:00:31,311 --> 00:00:32,391 He's going to kill someone! 13 00:00:33,671 --> 00:00:36,071 Sheriff please! -Shut up, Billings! 14 00:00:41,991 --> 00:00:43,191 Annie. 15 00:00:43,591 --> 00:00:44,871 Scrambled or rare? 16 00:00:45,031 --> 00:00:47,071 I'm not going to go anymore camping with you. 17 00:00:47,231 --> 00:00:49,831 Come on, sister. It's your stomach talking. 18 00:00:50,031 --> 00:00:52,711 It's very... early and I haven't slept much. 19 00:00:52,871 --> 00:00:54,431 You don't want to miss the sunrise. 20 00:00:58,991 --> 00:01:00,431 Annie, be careful! 21 00:01:05,271 --> 00:01:06,551 Trevor, go help! 22 00:01:09,031 --> 00:01:10,711 Annie, stay still! -Let me go! 23 00:01:30,311 --> 00:01:32,231 Are you OK? 24 00:01:32,871 --> 00:01:34,871 There's another man... in the car! 25 00:01:39,231 --> 00:01:40,351 My mother! 26 00:01:44,031 --> 00:01:46,231 NAVY: CRIMINAL INVESTIGATION "INVISIBLE VISION" 27 00:02:15,871 --> 00:02:19,431 Wow, Jimmy, it's perfect. You don't know the clothes the twins wear. 28 00:02:19,551 --> 00:02:20,911 Yes. I'm glad to be helpful. 29 00:02:21,071 --> 00:02:22,991 Little Morgan can inherit all of Victoria's clothes. 30 00:02:23,151 --> 00:02:25,871 At last. I found a t-shirt small enough for you. 31 00:02:26,031 --> 00:02:29,111 Are humans made that small? -Oh, it's Victoria's favorite. 32 00:02:29,271 --> 00:02:32,871 I remember one time he threw it up whole and refused to take it off. 33 00:02:33,911 --> 00:02:34,911 Thank you. 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,471 I just wanted to thank you again. 35 00:02:37,111 --> 00:02:38,631 Yes, it's here. Do you want to talk to him? 36 00:02:38,751 --> 00:02:40,631 Okay, I'll do it. Bye bye. 37 00:02:40,791 --> 00:02:43,071 Thomas Buckner sends his regards. 38 00:02:43,231 --> 00:02:45,191 Commander Buckner? Tell him I greet him too. 39 00:02:45,311 --> 00:02:46,991 Do you see I'm not on the phone anymore? 40 00:02:47,151 --> 00:02:50,991 Thomas Buckner. Do I know him? -He is my archenemy from high school. 41 00:02:51,151 --> 00:02:55,151 By chance we bumped into each other with him in one case and, naturally, 42 00:02:55,311 --> 00:02:58,911 He hit it off with Torres. -He's coming to Washington soon. 43 00:02:59,071 --> 00:03:02,151 He said he would call me and... We will destroy the city. 44 00:03:02,311 --> 00:03:04,311 Oops, it's here. In fact, he's leaving today. 45 00:03:04,471 --> 00:03:05,671 That? Why haven't you called me? 46 00:03:05,951 --> 00:03:07,991 I don't know. He called me. Last night we went out. 47 00:03:08,111 --> 00:03:09,311 One moment. Have you...? 48 00:03:10,711 --> 00:03:13,191 Okay. Did you both go out last night? 49 00:03:13,831 --> 00:03:15,391 Go out, no. We're just friends. 50 00:03:15,551 --> 00:03:17,911 Are you a friend from your high school archenemy? 51 00:03:18,231 --> 00:03:21,391 People change, McGee, and... Torres told me 52 00:03:21,511 --> 00:03:22,511 to give him a chance. 53 00:03:22,671 --> 00:03:24,631 Yes, but I didn't say that you go out with him. 54 00:03:24,991 --> 00:03:26,231 It wasn't a date. 55 00:03:26,511 --> 00:03:29,231 Where did you go? -To that new bar on Second. 56 00:03:29,431 --> 00:03:31,671 Only drinks? -We also had dinner. 57 00:03:31,831 --> 00:03:33,831 Who paid? -He paid. 58 00:03:33,991 --> 00:03:35,471 Sounds like a quote to me. -Boom! 59 00:03:35,631 --> 00:03:37,511 Take it now! Grab your gear, bro. 60 00:03:44,391 --> 00:03:45,431 Hey, Bishop, 61 00:03:46,231 --> 00:03:48,631 can you help me move the body from the car to the stretcher? 62 00:03:49,471 --> 00:03:52,191 Just what a lady wants to hear first thing in the morning. 63 00:03:52,351 --> 00:03:54,911 What a horrible way to die, alone and handcuffed, 64 00:03:55,071 --> 00:03:57,311 while the lake water fills slowly the cage closed 65 00:03:57,551 --> 00:03:58,871 that will soon be your coffin. 66 00:03:59,031 --> 00:04:01,791 Stop talking, Jimmy. -Yeah. How gloomy I have become. 67 00:04:02,111 --> 00:04:03,951 The health workers say that he is leaving to recover. 68 00:04:04,111 --> 00:04:06,751 Do you need me to bring you something? Do you want to make a call? 69 00:04:07,431 --> 00:04:09,071 We are sinking very quickly... 70 00:04:09,631 --> 00:04:11,471 Can you tell me something else of the accident? 71 00:04:12,031 --> 00:04:13,231 I tried to get him out, but... 72 00:04:14,271 --> 00:04:15,391 the door... 73 00:04:17,231 --> 00:04:18,431 It didn't open. 74 00:04:18,591 --> 00:04:22,111 Boss, it's Sheriff Pearson. Executed an arrest warrant 75 00:04:22,271 --> 00:04:23,911 against the non-commissioned officer Thomas Billings. 76 00:04:24,071 --> 00:04:26,391 I transported him to jail of Breen County, 77 00:04:26,551 --> 00:04:28,151 when the accident occurred. 78 00:04:28,311 --> 00:04:29,471 Alright? 79 00:04:30,231 --> 00:04:31,471 How did it end up in the lake? 80 00:04:31,631 --> 00:04:33,151 Chasing a 357. -Drunk driver? 81 00:04:34,351 --> 00:04:35,791 I was weaving down the road. 82 00:04:36,391 --> 00:04:40,271 I tried to reach it, but I lost control. 83 00:04:41,711 --> 00:04:46,031 And he stumbled by here at full speed and fell into the lake. 84 00:04:46,191 --> 00:04:48,071 It was crazy. -Did he go after them? 85 00:04:48,511 --> 00:04:50,591 My sister tried it, but I didn't let her. 86 00:04:51,151 --> 00:04:53,271 There was a guy in a boat that could help. 87 00:04:53,831 --> 00:04:57,311 Is the sheriff going to be okay? -Ah, he was lucky. 88 00:04:58,031 --> 00:04:59,911 Well I guess today I'm not going fishing. 89 00:05:00,071 --> 00:05:02,351 Draft the new language, send it to me 90 00:05:02,511 --> 00:05:04,511 and I will underline it before I return to the office. 91 00:05:04,631 --> 00:05:06,551 Okay, Stan, see you later. 92 00:05:06,831 --> 00:05:08,511 Annie Barth? -The same. 93 00:05:08,671 --> 00:05:10,711 I'm Special Agent Nick Torres, NCIS. 94 00:05:10,831 --> 00:05:12,031 Nice to meet you. 95 00:05:13,071 --> 00:05:14,551 Okay. I'm wondering the same. 96 00:05:15,071 --> 00:05:17,511 I understand that he wanted to jump to the water. 97 00:05:17,671 --> 00:05:19,791 I tried, but my brother stopped me. 98 00:05:19,951 --> 00:05:22,151 He said something about a man in a boat, a fisherman, 99 00:05:22,271 --> 00:05:23,311 who saw the accident. 100 00:05:23,431 --> 00:05:25,831 Yes. I heard him shout, asking to the sheriff if he was okay. 101 00:05:25,991 --> 00:05:28,271 We have not been able to locate him. Did you see what it looked like? 102 00:05:29,031 --> 00:05:31,511 I have no idea. I'm blind, Agent Torres. 103 00:05:33,151 --> 00:05:36,471 Wow...sorry. -Because? 104 00:05:36,991 --> 00:05:41,471 No, I just don't... Hey, Why did he want to jump into the lake? 105 00:05:41,631 --> 00:05:44,631 To save someone's life. We blind people can swim, you know? 106 00:05:44,751 --> 00:05:45,831 Of course. 107 00:05:45,991 --> 00:05:46,951 And we can cut the meat and feed us. 108 00:05:47,071 --> 00:05:48,111 Alright. 109 00:05:48,271 --> 00:05:51,031 Okay, sorry. regret having wasted your time. 110 00:05:51,191 --> 00:05:55,311 I could stop asking for forgiveness. -OK. Thank you. 111 00:06:06,751 --> 00:06:08,031 My work here is finished. 112 00:06:09,311 --> 00:06:12,871 Why is Jimmy leaving? -Well, see for yourself. 113 00:06:15,431 --> 00:06:17,151 Where is the body? 114 00:06:24,551 --> 00:06:28,271 I've spoken to Buckner. He says that... 115 00:06:28,431 --> 00:06:31,151 will call me next time. -Hmm, how good! 116 00:06:31,311 --> 00:06:33,551 I just can't believe that both of them you would go out 117 00:06:33,671 --> 00:06:35,271 and you wouldn't even think of calling me. 118 00:06:35,431 --> 00:06:39,271 No. It never occurs to me to call you. -That's rude. 119 00:06:39,391 --> 00:06:40,671 Torres, are you jealous? 120 00:06:40,831 --> 00:06:44,551 Yes, of course, because he is my friend and not his. 121 00:06:44,911 --> 00:06:46,231 Good. What do we have? 122 00:06:47,231 --> 00:06:52,271 Let's see, Petty Officer Thomas Billings, gunner second class, 123 00:06:52,391 --> 00:06:53,671 stationed on the USS Spruce Hill. 124 00:06:53,871 --> 00:06:56,311 And our two witnesses did not see They didn't even hear Billings 125 00:06:56,431 --> 00:06:57,551 get out of the bottom of the lake. 126 00:06:57,711 --> 00:06:59,351 Navy divers are searching his body. 127 00:06:59,551 --> 00:07:01,471 We have set up checkpoints in case he had fled. 128 00:07:01,631 --> 00:07:03,711 What do we know about him? -Single, 24 years old, 129 00:07:03,871 --> 00:07:06,951 According to social networks, he was promised to Louise Cabrisio, 130 00:07:07,071 --> 00:07:08,111 of Hastings, Virginia. 131 00:07:08,271 --> 00:07:09,751 It's where Billings had an apartment. 132 00:07:09,911 --> 00:07:12,351 I have spoken with the landlord. He says he will let me in. 133 00:07:12,511 --> 00:07:14,471 Yes. Go. Bishop, talk to your superior. 134 00:07:14,991 --> 00:07:16,151 Did Billings have a record? 135 00:07:16,311 --> 00:07:18,191 Not until yesterday when it aired an arrest warrant 136 00:07:18,311 --> 00:07:19,591 for the crime of assault. 137 00:07:19,711 --> 00:07:22,551 Agents Gibbs and McGee, Have they found our man? 138 00:07:23,071 --> 00:07:26,631 Sheriff Pearson, thank you for coming. -No, we continue searching. 139 00:07:26,791 --> 00:07:28,431 Sheriff, we have a few questions 140 00:07:28,711 --> 00:07:30,511 about the drunk driver the one he was chasing. 141 00:07:30,671 --> 00:07:32,511 Did you write down the license plate? -It was very far away. 142 00:07:32,671 --> 00:07:35,111 It was a dark SUV. My assistants are on it. 143 00:07:35,271 --> 00:07:38,031 What do you know about the man in the boat? -What an idiot. 144 00:07:38,191 --> 00:07:40,191 He asks me if I'm okay and then he leaves. 145 00:07:40,351 --> 00:07:42,271 The county switchboard has sent the recording 146 00:07:42,431 --> 00:07:45,911 of the persecution. The non-commissioned officer Billings asked him a question 147 00:07:46,071 --> 00:07:48,311 that we capture in the recording. We have isolated his voice. 148 00:07:49,031 --> 00:07:50,991 Is this about Randall Peters? -It looks like a 357. 149 00:07:51,151 --> 00:07:54,671 What if it's because of Randall... what? Who is Peters? 150 00:07:54,871 --> 00:07:56,831 We thought it was the man whom Billings assaulted. 151 00:07:56,991 --> 00:08:01,271 No. No. It's called... Nordstrom. He hit her so hard 152 00:08:01,431 --> 00:08:03,831 which knocked out a tooth. You can talk to him if you want. 153 00:08:03,951 --> 00:08:05,431 Oh yes... We will. 154 00:08:06,271 --> 00:08:09,031 There is something. -Not yet. 155 00:08:09,431 --> 00:08:11,631 In fact, I told you that I have something. 156 00:08:12,111 --> 00:08:13,951 It's just that sometimes I don't distinguish if you ask me a question. 157 00:08:14,351 --> 00:08:16,351 Is it a question? -Come on, tell me. 158 00:08:16,511 --> 00:08:19,351 The divers did not find the non-commissioned officer Billings at the bottom of the lake, 159 00:08:19,511 --> 00:08:22,031 but they found the effects personal items that the sheriff took from him, 160 00:08:22,151 --> 00:08:23,151 including a cell phone. 161 00:08:23,631 --> 00:08:25,631 I wish it could be achieved to make it work again. 162 00:08:27,831 --> 00:08:29,751 I wish it could be achieved. 163 00:08:30,791 --> 00:08:32,311 Thank you. -Wait, wait. 164 00:08:33,111 --> 00:08:36,231 This box is for you. Didn't you want donations for your NGO? 165 00:08:36,391 --> 00:08:38,111 Clear. Very good, Abby. 166 00:08:38,271 --> 00:08:40,911 It's just some clothes and toys for children. 167 00:08:41,911 --> 00:08:44,591 Is this... for a child? 168 00:08:45,191 --> 00:08:48,671 Yes, it's Winifred. I slept with her when she was little. 169 00:08:49,471 --> 00:08:51,031 Explains a lot. 170 00:08:53,231 --> 00:08:54,271 Thank you. 171 00:08:55,711 --> 00:08:58,031 Goodbye, Winnie. You are in good hands. 172 00:08:59,871 --> 00:09:02,311 This is the order that authorized the arrest of Petty Officer Billings 173 00:09:02,471 --> 00:09:05,231 for assault, signed by a judge and by NCIS, 174 00:09:05,391 --> 00:09:07,311 so an agreement was executed of delivery. 175 00:09:07,471 --> 00:09:09,111 Did Billings say something? When did they take him? 176 00:09:09,271 --> 00:09:10,911 Yeah. That he hadn't done it. 177 00:09:11,151 --> 00:09:14,031 Don't everyone say it? -But sometimes they are innocent. 178 00:09:14,351 --> 00:09:16,711 I don't believe it. -Why do you say it? 179 00:09:16,871 --> 00:09:19,551 He is an undisciplined sailor. Messy litter, no uniform, 180 00:09:19,711 --> 00:09:22,511 delay when reviewing. -Anything else? 181 00:09:25,791 --> 00:09:28,151 Lately, there have been several misappropriations 182 00:09:28,311 --> 00:09:30,311 in the armory. -Have they stolen weapons? 183 00:09:30,471 --> 00:09:32,951 That's the strange thing. small arms, ammunition, nothing is missing. 184 00:09:33,231 --> 00:09:35,031 So what's gone missing? 185 00:09:35,231 --> 00:09:37,151 smoke grenades and flare guns. 186 00:09:37,551 --> 00:09:40,711 Low priority items, which It made us not detect the theft. 187 00:09:40,871 --> 00:09:44,671 And as a second class gunner, Billings had access to the armory. 188 00:09:44,791 --> 00:09:46,031 He was the first suspect. 189 00:09:46,191 --> 00:09:47,951 Why didn't they call NCIS? -We were going to do it. 190 00:09:48,791 --> 00:09:51,271 But there is no need anymore. They have caught him for another crime 191 00:09:51,431 --> 00:09:53,231 and it is no longer a problem of the Navy. 192 00:10:01,111 --> 00:10:03,551 How can I help you, gentlemen? -NCIS. 193 00:10:03,711 --> 00:10:05,951 We come to talk with Louise Cabrisio. 194 00:10:06,151 --> 00:10:09,591 I am your father. What is it about? -From her fiancé, Thomas Billings. 195 00:10:09,711 --> 00:10:10,871 He has had an accident. 196 00:10:11,031 --> 00:10:13,991 Tom? Alright? -Well... it's not clear. 197 00:10:15,151 --> 00:10:18,071 Oh my gosh, you knew it. Louise, I'm so sorry. 198 00:10:18,231 --> 00:10:21,591 That? How do you know? 199 00:10:22,271 --> 00:10:24,871 These agents just told me that Tom has had an accident. 200 00:10:25,591 --> 00:10:27,991 What accident? Has Tom had an accident? 201 00:10:28,471 --> 00:10:31,551 Yes. Excuse me, We thought he was crying because of that. 202 00:10:32,151 --> 00:10:37,031 No. He just broke up with me. -Is it over? When has it been? 203 00:10:37,191 --> 00:10:39,711 Have you spoken to him? -Five minutes ago. 204 00:10:39,871 --> 00:10:41,871 Did you say where you were calling from? -From his house. 205 00:10:41,991 --> 00:10:43,751 Could you tell me what is happening? 206 00:10:45,111 --> 00:10:46,231 McGee. 207 00:10:46,391 --> 00:10:48,711 Torres, attention. Billings is alive and in his apartment. 208 00:10:48,831 --> 00:10:49,831 Understood. 209 00:11:03,271 --> 00:11:06,071 Petty Officer Billings. NCIS. 210 00:11:07,791 --> 00:11:09,751 Billings, I'm going in. 211 00:11:22,791 --> 00:11:24,431 I don't know what you're up to, man, 212 00:11:26,511 --> 00:11:27,791 but I have come to help you. 213 00:12:23,840 --> 00:12:27,840 Wow, those aren't smoke grenades. -No. No flare guns. 214 00:12:28,000 --> 00:12:30,320 So I resold them and these are the benefits. 215 00:12:30,480 --> 00:12:31,800 No, they don't have that much value. 216 00:12:31,960 --> 00:12:34,680 How much is there? -26,460 dollars. 217 00:12:34,800 --> 00:12:37,400 Wow! on the roof from Petty Officer Billings, huh? 218 00:12:37,520 --> 00:12:39,520 And now he's on the run. Armed and dangerous. 219 00:12:39,640 --> 00:12:41,520 OK. Theories? 220 00:12:42,240 --> 00:12:45,320 Have we located the drunk driver What Sheriff Pearson was after? 221 00:12:45,440 --> 00:12:46,880 No. Not even the witness from the boat. 222 00:12:47,520 --> 00:12:51,040 What can you tell me about the man for whom asked Petty Officer Billings? 223 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Randall Peters. 224 00:12:52,280 --> 00:12:54,840 There are three in the tri-state area and about 137 in the country. 225 00:12:55,240 --> 00:12:57,960 But we are investigating them to everyone, starting with the locals. 226 00:12:58,120 --> 00:13:00,160 What about the assault victim? from Billings? Nordstrom? 227 00:13:00,440 --> 00:13:01,600 He is in charge of a bowling alley. 228 00:13:01,760 --> 00:13:03,680 Without permanent signs, but we try to locate him. 229 00:13:04,440 --> 00:13:06,880 Yeah? -Hello. 230 00:13:07,920 --> 00:13:10,440 One of the witnesses called of the accident. 231 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 He says he has useful information. to show us. 232 00:13:13,200 --> 00:13:15,840 Who? -Annie Barth. I have your address. 233 00:13:16,000 --> 00:13:18,640 I interviewed her at the scene of crime. I didn't know anything. 234 00:13:18,800 --> 00:13:24,440 Yes, but... we don't have anything. Go. -Gibbs, she's... blind. 235 00:13:26,680 --> 00:13:31,160 What is it going to teach us? I don't know, Torres. Go and find out. 236 00:13:41,400 --> 00:13:43,480 Oh my gosh, how cold it is! in here! 237 00:13:43,600 --> 00:13:46,280 It's because of the dry air. I try to remove all the moisture. 238 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Close the door. 239 00:13:49,320 --> 00:13:51,240 Alright. Do you think it will work? 240 00:13:52,000 --> 00:13:55,080 I don't know, the cell phone was submerged six hours. 241 00:13:55,240 --> 00:13:57,840 What temperature is it in here? -Five and a half degrees. 242 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 And I have reduced the humidity at 18%. 243 00:14:00,440 --> 00:14:02,560 Lip balm? -No, I need a parka. 244 00:14:02,680 --> 00:14:03,960 Don't you want to see if this works? 245 00:14:04,520 --> 00:14:06,760 If you don't do it, we suffer risk freezing. 246 00:14:13,360 --> 00:14:14,840 Abby, good job. 247 00:14:15,000 --> 00:14:16,200 Oh damn. 248 00:14:16,360 --> 00:14:18,960 It's locked. This is not what I wanted to see. 249 00:14:19,400 --> 00:14:21,720 By chance you won't know the password 250 00:14:21,880 --> 00:14:25,520 from Petty Officer Billings, right? -6 digits, random order, 251 00:14:25,720 --> 00:14:27,800 equal to one million of different combinations. 252 00:14:28,360 --> 00:14:30,160 Brilliant. 253 00:14:33,280 --> 00:14:34,800 Just a second! 254 00:14:39,160 --> 00:14:40,360 Who is it? 255 00:14:40,520 --> 00:14:42,560 Miss Barth, I'm Nick Torres, from NCIS. 256 00:14:43,080 --> 00:14:45,320 Hello, Nick. Forward. -Thank you. 257 00:14:45,960 --> 00:14:49,960 It's not much, but it's my home. -Yes, okay. I wish I could see it. 258 00:14:50,120 --> 00:14:52,640 Oops, sorry. Harlan, turn on the light. 259 00:14:52,760 --> 00:14:53,840 OK. Light on. 260 00:14:53,960 --> 00:14:55,880 Forgive me, I often forget do it with visits. 261 00:14:56,040 --> 00:15:00,280 Oh, nothing happens. I guess that you don't need the light. 262 00:15:00,440 --> 00:15:03,600 No. It's useless like the paintings on the wall, 263 00:15:03,720 --> 00:15:04,960 but I hang them anyway. 264 00:15:05,160 --> 00:15:07,640 A friend gave me this map in Braille, that's cool, right? 265 00:15:08,040 --> 00:15:09,600 Yes, it's very cool. Let me help you. 266 00:15:09,720 --> 00:15:11,040 No, I can handle it. 267 00:15:14,880 --> 00:15:17,720 Gee! She's a lawyer! -Guilty. 268 00:15:25,480 --> 00:15:29,000 How is it? -The truth is that perfect. 269 00:15:29,600 --> 00:15:32,120 That trick is better than sight... -Okay. 270 00:15:32,280 --> 00:15:34,800 Don't worry. I can hear the word "seen" without crying. 271 00:15:35,960 --> 00:15:37,360 Did you say you had certain information 272 00:15:37,480 --> 00:15:38,920 What did you think could help us? 273 00:15:39,000 --> 00:15:40,040 That's how it is. But it's not here. 274 00:15:40,480 --> 00:15:42,400 What would you think go on a hike? 275 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 Miss Cabrisio, thank you. 276 00:15:49,520 --> 00:15:52,320 Oh, excuse me, who are you? -Webber Silk. 277 00:15:52,480 --> 00:15:54,640 Family friend. Delighted, Agent Sloane. 278 00:15:54,800 --> 00:15:58,320 Special Agent Sloane. Excuse me, friends are not allowed. 279 00:15:58,480 --> 00:16:02,640 But I am also the lawyer from Miss Cabrisio, so... 280 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 No, thanks. 281 00:16:06,320 --> 00:16:08,400 It's my father's idea. I'm sorry, he... 282 00:16:08,680 --> 00:16:10,640 I didn't know what this was all about. 283 00:16:10,800 --> 00:16:13,520 Prevention is better than cure. I will not interfere, Agent Sloane. 284 00:16:13,680 --> 00:16:14,960 Special agent. 285 00:16:15,360 --> 00:16:18,280 As I said, Miss Cabrisio, thank you very much for coming. 286 00:16:18,400 --> 00:16:19,960 It will only be a few questions. 287 00:16:20,120 --> 00:16:22,400 Has Petty Officer Billings connected with you since yesterday? 288 00:16:22,680 --> 00:16:23,720 No. 289 00:16:23,880 --> 00:16:26,320 And when he called her, what exactly did he say? 290 00:16:26,800 --> 00:16:32,280 That he loved me very much, but something bad had happened 291 00:16:32,400 --> 00:16:34,400 and that he and I... couldn't... 292 00:16:36,800 --> 00:16:40,640 I'm sorry. We went to his apartment 293 00:16:40,800 --> 00:16:43,600 and we have found 25,000 dollars in cash there. 294 00:16:46,440 --> 00:16:50,040 I take it you didn't know anything. -25,000? 295 00:16:51,960 --> 00:16:54,480 I have never seen him with more than 25 dollars. 296 00:16:55,800 --> 00:16:59,760 Good. Do you know a guy named Randall Peters? 297 00:17:00,080 --> 00:17:01,600 Tom's partner in the business. 298 00:17:01,760 --> 00:17:03,880 What business? -Don't know. 299 00:17:04,760 --> 00:17:06,880 Tom said it was better not to ask. 300 00:17:07,800 --> 00:17:10,200 Alright. And how do we contact with Mr. Peters? 301 00:17:10,360 --> 00:17:13,320 I protest. Harassment of the witness. It is accepted. Hmm? 302 00:17:13,800 --> 00:17:15,160 Webber, I'm fine. 303 00:17:15,640 --> 00:17:18,360 I've never seen Peters. They worked together. 304 00:17:18,520 --> 00:17:20,880 I saw the reminders in your phone's phonebook. 305 00:17:21,640 --> 00:17:25,240 And do you know where they were? -No. 306 00:17:25,680 --> 00:17:28,040 No? -But Tom said last week 307 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 that was going to be the last time that they were going to see each other. 308 00:17:29,960 --> 00:17:33,280 Because? What happened? -I'm sorry. 309 00:17:33,840 --> 00:17:36,320 I feel stupid for not having asked more questions. 310 00:17:36,480 --> 00:17:40,200 Peaceful. we have the phone Tom's cell phone and we want to access it. 311 00:17:40,320 --> 00:17:41,560 What do you think the password will be? 312 00:17:41,720 --> 00:17:45,040 Why do they want to access your mobile? -Come on, man, really? 313 00:17:48,360 --> 00:17:49,600 The password. 314 00:17:51,840 --> 00:17:54,200 How many options do we have? -Ten. 315 00:17:54,360 --> 00:17:57,360 Okay. How many attempts have we made? -Eight. 316 00:17:58,640 --> 00:18:01,280 Your birthday, his parents' anniversary, 317 00:18:01,440 --> 00:18:03,640 the first 6 numbers of Social Security, 318 00:18:03,800 --> 00:18:05,800 the last 6 numbers of Social Security. 319 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 What happens if you fail two more times? 320 00:18:08,360 --> 00:18:10,680 That the cell phone will restore factory settings. 321 00:18:10,840 --> 00:18:13,880 and that means that all the messages, 322 00:18:14,040 --> 00:18:17,440 emails and contact list They will be lost forever. 323 00:18:17,600 --> 00:18:19,680 Have you tried 1, 2, 3, 4, 5, 6? 324 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 No. Nobody is that stupid. -Except me. 325 00:18:22,680 --> 00:18:24,960 Hey, I have it, I have the password! 326 00:18:25,120 --> 00:18:27,120 Great, because we were going to do a stupid thing. 327 00:18:27,280 --> 00:18:30,440 Okay, 5, 6, 8, 4, 7, 3. -Random digits? 328 00:18:30,600 --> 00:18:32,360 That's how you spell Louise. His girlfriend's name. 329 00:18:34,680 --> 00:18:36,760 Okay, guys... Let's go. 330 00:18:40,600 --> 00:18:42,240 Incorrect password. Please try again. 331 00:18:42,400 --> 00:18:43,360 No. 332 00:18:43,520 --> 00:18:45,040 Louise has lied to him. Or Billings has changed it. 333 00:18:45,200 --> 00:18:47,240 Because? We only have left one more possibility 334 00:18:47,400 --> 00:18:49,040 before this gossip becomes a brick. 335 00:18:51,720 --> 00:18:52,760 Wait, what have you done? 336 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 I haven't done anything. It's an agenda alert. 337 00:18:55,600 --> 00:18:57,720 "Randall Peters Pickup. Six thirty." 338 00:18:58,160 --> 00:18:59,600 Who is Randall Peters? 339 00:18:59,760 --> 00:19:02,120 It is very important that we access this phone. 340 00:19:03,320 --> 00:19:08,680 Cone-rod dystrophy. It's... degenerative and hereditary. 341 00:19:08,800 --> 00:19:09,960 Thanks, mom. 342 00:19:10,360 --> 00:19:12,160 Can I ask you a question? -Hmm-hmm. 343 00:19:13,760 --> 00:19:16,200 Can... can you see anything? 344 00:19:17,600 --> 00:19:20,080 Shapes and shadows. Light and darkness. 345 00:19:20,440 --> 00:19:23,440 Good. We have to stop, The terrain is uneven. 346 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 I need guidance for this part. -Okay. No problem. 347 00:19:25,760 --> 00:19:27,560 Wait, don't pull me. Just give me your arm. 348 00:19:28,320 --> 00:19:30,000 Yes, you already got it. 349 00:19:30,160 --> 00:19:33,320 Okay, sorry. -He's already apologizing. 350 00:19:33,480 --> 00:19:35,920 Okay, okay, I don't usually apologize. Right now I don't know what I'm doing. 351 00:19:37,760 --> 00:19:39,280 I think we've arrived. 352 00:19:41,040 --> 00:19:44,000 Oh really? How do we know? -Smells like bacon grease. 353 00:19:44,640 --> 00:19:46,800 My brother must have thrown it in the... in the hole. 354 00:19:47,000 --> 00:19:49,040 Even though I have told you that it is bad for the environment. 355 00:19:49,640 --> 00:19:52,040 Wait, so when a sense... 356 00:19:52,480 --> 00:19:56,360 missing, the others become more acute? -Not quite. 357 00:19:56,520 --> 00:20:00,920 It's not that it smells... better now. It's more that I pay more attention. 358 00:20:01,400 --> 00:20:03,880 Try it, close your eyes. -I'm not well. 359 00:20:04,040 --> 00:20:07,960 No no. In fact, for that we are here. So... 360 00:20:10,680 --> 00:20:11,680 Yes. 361 00:20:11,960 --> 00:20:14,760 Okay, stop. Close your eyes. 362 00:20:16,280 --> 00:20:18,640 Okay, they're closed. -Don't lie to me. 363 00:20:18,800 --> 00:20:21,480 Okay! -Now listen. 364 00:20:21,880 --> 00:20:23,160 What do you hear? 365 00:20:25,080 --> 00:20:27,520 Birds. -Well, what else? 366 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Come on, Nick. -Listen well. What do you hear? 367 00:20:31,120 --> 00:20:32,560 Okay, okay. Stop talking. 368 00:20:33,160 --> 00:20:37,440 I hear... a duck that swims in the water. 369 00:20:37,960 --> 00:20:39,240 What else? 370 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 The engine of a car. 371 00:20:43,520 --> 00:20:46,360 Ta-tank. Ta-tank. 372 00:20:46,760 --> 00:20:50,680 Every time a car passes by, makes the same noise... Ta-tank. 373 00:20:52,920 --> 00:20:55,640 Yes, there is some kind of grid on the road. 374 00:20:55,800 --> 00:20:59,120 Coming, we pass over. -Yes, yesterday morning, 375 00:20:59,800 --> 00:21:02,440 I heard the police car passing above that grid 376 00:21:02,600 --> 00:21:05,760 before falling into the water. But I only heard a ta-tank. 377 00:21:07,960 --> 00:21:09,320 AND? 378 00:21:09,760 --> 00:21:12,000 Where... Was the driver drunk? 379 00:21:12,320 --> 00:21:15,040 My brother told me that the sheriff I was chasing a drunk driver, 380 00:21:15,200 --> 00:21:17,640 but I didn't hear the second Ta-tank. -It happened anyway. 381 00:21:18,000 --> 00:21:21,400 Maybe you're wearing too much cologne. Come on, Annie. 382 00:21:21,560 --> 00:21:24,600 Stop playing, this is important. Is it possible that he missed it? 383 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 Is it possible that it carries too much cologne? 384 00:21:26,840 --> 00:21:28,880 No, it's impossible. -Exact. 385 00:21:32,320 --> 00:21:35,280 Of course he didn't see the other car. She is blind. 386 00:21:35,400 --> 00:21:37,240 He can hear... perfectly. 387 00:21:37,400 --> 00:21:40,600 Didn't you hear a second ta-tank? He teases me. 388 00:21:40,720 --> 00:21:41,760 I don't take it. 389 00:21:42,600 --> 00:21:45,200 So you were chasing a ghost? -Or anyone. 390 00:21:45,480 --> 00:21:47,240 Are you going to believe this Helen Keller and not me? 391 00:21:47,400 --> 00:21:49,960 We have verified it. No other users of Route 74 392 00:21:50,120 --> 00:21:52,360 called the emergency services report a drunk driver. 393 00:21:52,640 --> 00:21:54,720 It was early. There was no one on the road. 394 00:21:56,680 --> 00:21:58,840 Don't bother. The victim here is me! 395 00:21:59,000 --> 00:22:00,840 Petty Officer Billings is the victim. 396 00:22:01,480 --> 00:22:04,920 Please. Do you think I took the plunge to that lake on purpose? 397 00:22:05,080 --> 00:22:10,160 Good way to kill someone. -That? He hasn't even died. 398 00:22:10,520 --> 00:22:13,360 Do you know something? I don't have Why defend myself before you? 399 00:22:13,480 --> 00:22:14,760 Turns out yes. 400 00:22:16,040 --> 00:22:18,640 Do I need a lawyer? -Don't know. Do you need it? 401 00:22:23,040 --> 00:22:24,200 Bishop! 402 00:22:24,360 --> 00:22:26,240 Yes I'm fine. Pearson... 403 00:22:27,720 --> 00:22:28,880 Pearson. 404 00:22:44,620 --> 00:22:45,700 Good morning. 405 00:22:45,860 --> 00:22:48,020 Are you OK? -Yes, thanks. 406 00:22:48,220 --> 00:22:50,540 How's Gibbs? -Oops, Gibbs is Gibbs. 407 00:22:50,860 --> 00:22:53,460 And the shooter? -We can't find him. 408 00:22:54,380 --> 00:22:57,380 Do you think it was Billings? -It makes sense. 409 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 If Sheriff Pearson wanted to drown him 410 00:23:00,060 --> 00:23:02,660 and make it happen because of an accident, yes. 411 00:23:02,780 --> 00:23:03,780 Why would he have done that? 412 00:23:06,140 --> 00:23:08,780 The victim of the assault, Nordstrom. Have we found him yet? 413 00:23:08,940 --> 00:23:11,060 This morning. is going to come then to talk to Sloane, 414 00:23:11,220 --> 00:23:12,820 who is also investigating to the sheriff. 415 00:23:13,740 --> 00:23:15,540 I think we're back to box 1. 416 00:23:21,220 --> 00:23:23,220 Gibbs! -Palmer! What do you know? 417 00:23:23,340 --> 00:23:25,340 Gunshot wound to the chest. 418 00:23:25,500 --> 00:23:27,940 Yes, I saw that part. Have you recovered the bullet? 419 00:23:28,100 --> 00:23:30,140 Do you know what's strange of abbreviations? 420 00:23:30,300 --> 00:23:32,980 That sometimes it takes longer to say it than the words it represents. 421 00:23:33,140 --> 00:23:34,940 There are usually more syllables in the abbreviation 422 00:23:35,060 --> 00:23:36,500 than in the equivalent phrase. 423 00:23:36,900 --> 00:23:40,700 Acronyms are weird. -The bullet. As soon as possible. 424 00:23:40,820 --> 00:23:42,420 Go. That's done. 425 00:23:42,580 --> 00:23:46,540 As you can see, the bullet is lodged in the tricuspid valve of the heart. 426 00:23:47,260 --> 00:23:51,980 And although it is quite torn, I wouldn't say it came from a handgun. 427 00:23:52,140 --> 00:23:54,300 The only weapon in the name from Billings is a Glock. 428 00:23:54,900 --> 00:23:57,260 So he's not the shooter. -Or he has a second weapon. 429 00:23:57,420 --> 00:23:58,900 One more thing, Gibbs. 430 00:23:59,660 --> 00:24:01,780 We have found a substance chemistry in the sheriff's pants. 431 00:24:01,900 --> 00:24:03,300 Abby is analyzing her clothes. 432 00:24:06,700 --> 00:24:11,860 The dentist asked me for 800 bucks. And I told him... that he could go for a walk. 433 00:24:12,380 --> 00:24:15,660 I bought a 2 millimeter drill bit. and I drilled it myself. 434 00:24:17,140 --> 00:24:19,180 and now, It's my lucky medallion. 435 00:24:19,340 --> 00:24:23,540 Charming. -Very well, let's see, Mr. Nordstrom... 436 00:24:23,740 --> 00:24:26,020 And I flossed his teeth. -I see it. 437 00:24:27,780 --> 00:24:31,020 Well, he told Sheriff Pearson that Petty Officer Billings 438 00:24:31,180 --> 00:24:32,620 I had attacked him, correct? -Yeah. 439 00:24:34,100 --> 00:24:36,580 Can you smoke here? -It can't be done. 440 00:24:37,820 --> 00:24:39,940 How did the attack occur? -I could open the window. 441 00:24:41,260 --> 00:24:44,380 Sheriff Pearson's report says that you were closing the bowling alley 442 00:24:44,540 --> 00:24:47,260 and Billings approached him. -Yeah. 443 00:24:49,500 --> 00:24:52,020 AND? -And... he looked at me. 444 00:24:52,700 --> 00:24:55,220 But why did he attack him? -Don't know. 445 00:24:56,700 --> 00:24:58,060 Did he steal from you? 446 00:25:00,460 --> 00:25:02,540 What does that mean? -No. 447 00:25:03,700 --> 00:25:07,220 Did you know each other? -No. 448 00:25:07,340 --> 00:25:09,340 So how did you identify him? 449 00:25:10,580 --> 00:25:11,860 Let's see... 450 00:25:18,860 --> 00:25:20,620 Which one is Billings? 451 00:25:25,420 --> 00:25:28,460 Sir, it is evident that someone has hit him, 452 00:25:28,580 --> 00:25:30,300 but I don't think it was Billings. 453 00:25:30,500 --> 00:25:33,300 And... do you know who liked crush people? 454 00:25:33,780 --> 00:25:35,540 Sheriff Pearson. 455 00:25:35,860 --> 00:25:39,500 In his file there are 4 complaints for excessive use of force. 456 00:25:40,020 --> 00:25:42,140 You and the sheriff already knew each other. 457 00:25:42,300 --> 00:25:45,540 In the past, he had stopped three times per possession. 458 00:25:45,700 --> 00:25:48,300 I don't want to go to jail. -I believe the following. 459 00:25:48,900 --> 00:25:52,380 He got into trouble again and the sheriff Pearson proposed a deal. 460 00:25:52,540 --> 00:25:56,500 I wouldn't stop him if he agreed to let him hit him 461 00:25:56,660 --> 00:25:59,180 and denounced that Billings had attacked him. 462 00:26:07,700 --> 00:26:09,180 Can I smoke now? 463 00:26:10,420 --> 00:26:13,300 So Sheriff Pearson falsify an order 464 00:26:13,420 --> 00:26:14,940 to stop Billings. 465 00:26:15,100 --> 00:26:16,940 He handcuffs him and locks him up in the back seat. 466 00:26:17,100 --> 00:26:19,500 Then pretend there's a driver drunk 467 00:26:19,660 --> 00:26:21,900 to be able to jump into the lake and drown Billings. 468 00:26:22,300 --> 00:26:25,540 But Billings doesn't die. Instead he comes back and kills Pearson. 469 00:26:25,700 --> 00:26:27,660 Because? Is there evidence that they knew each other? 470 00:26:27,820 --> 00:26:30,060 No calls, no emails, nor common friends. 471 00:26:30,460 --> 00:26:32,700 But they lived in the same town. 472 00:26:32,860 --> 00:26:36,180 Just like three thousand other people. What relationship exists? 473 00:26:36,340 --> 00:26:38,940 I have something. Abby has identified the dust found 474 00:26:39,100 --> 00:26:41,300 in Pearson's pants. It's red phosphorus. 475 00:26:41,540 --> 00:26:43,540 Isn't that what there is on the tips of the matches? 476 00:26:43,700 --> 00:26:45,660 Yes, it is also found in flare guns 477 00:26:45,820 --> 00:26:48,180 and the smoke grenades, like the ones Billings stole. 478 00:26:48,340 --> 00:26:50,500 That's it. That's the relationship between the non-commissioned officer and the sheriff. 479 00:26:50,900 --> 00:26:53,380 But that doesn't explain the origin of the 26,000 dollars. 480 00:26:53,540 --> 00:26:56,620 We are missing something. Where are we with Randall Peters? 481 00:26:56,980 --> 00:26:58,780 Nowhere yet. -And Billings' cell phone? 482 00:26:58,900 --> 00:27:01,460 We are now at the last password, but Abby has an idea. 483 00:27:05,820 --> 00:27:08,740 Jimmy, please. -It's very hot. 484 00:27:08,900 --> 00:27:12,940 Have you never played with candle wax? -I have a very sensitive epidermis. 485 00:27:13,100 --> 00:27:16,060 Don't move. Let's avoid the biometric scanner 486 00:27:16,220 --> 00:27:18,860 by means of hot wax and a high resolution image 487 00:27:19,020 --> 00:27:21,180 thumb print of Petty Officer Billings. 488 00:27:21,460 --> 00:27:23,060 Why doesn't Reeves do it? -Sorry, buddy. 489 00:27:23,220 --> 00:27:26,380 Big thumbs. What if this doesn't work? 490 00:27:26,660 --> 00:27:28,060 It has to work. 491 00:27:38,820 --> 00:27:41,020 Eureka! Yeah! 492 00:27:42,620 --> 00:27:44,420 Gibbs, Gibbs, Gibbs. We have entered! 493 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 Do we have the contact information by Randall Peters? 494 00:27:46,700 --> 00:27:48,460 I'm on it. There is no telephone number 495 00:27:48,620 --> 00:27:50,620 but we have an address. -Go. 496 00:27:53,780 --> 00:27:54,740 I'm happy to help. 497 00:27:57,780 --> 00:27:59,140 Hello? 498 00:28:01,300 --> 00:28:02,500 Hello? 499 00:28:04,300 --> 00:28:05,620 Tom? 500 00:28:07,220 --> 00:28:10,100 Hello. -Tom! My God! 501 00:28:14,220 --> 00:28:16,540 Are you OK? -Yeah. 502 00:28:16,700 --> 00:28:19,980 What is happening? Why are you running away? 503 00:28:20,540 --> 00:28:23,660 To protect you. -Protect me from... what? 504 00:28:24,500 --> 00:28:28,340 I have something I shouldn't have. That's why I have to go. 505 00:28:30,140 --> 00:28:31,700 Because? 506 00:28:33,780 --> 00:28:35,300 What is this site? 507 00:28:36,900 --> 00:28:40,380 It smells like chlorine. -It's bleach. 508 00:28:41,900 --> 00:28:43,820 It is used to destroy evidence. 509 00:28:46,740 --> 00:28:49,180 Until yesterday, this house was a meta laboratory. 510 00:28:49,540 --> 00:28:52,740 Tom, you're really scaring me. -That's why I brought you here. 511 00:28:53,340 --> 00:28:56,300 I want you to know the truth. -We all want to know it. 512 00:28:58,420 --> 00:28:59,980 No, don't even think about it. 513 00:29:11,726 --> 00:29:14,126 In World War II, American forces 514 00:29:14,286 --> 00:29:17,326 They used smoke screens to Hide your movements from the enemy. 515 00:29:17,606 --> 00:29:20,886 The chemical substance of said stratagems was white phosphorus. 516 00:29:21,046 --> 00:29:24,646 "W.P." But the soldiers They called it something else. 517 00:29:25,366 --> 00:29:27,646 Willie Pete. You see, all this time 518 00:29:27,806 --> 00:29:30,246 We were looking for a person, "Randall Peters" 519 00:29:30,686 --> 00:29:33,406 but that's his name code for red phosphorus. 520 00:29:33,726 --> 00:29:35,926 He stole that material from the armory. -And they paid him very well. 521 00:29:36,046 --> 00:29:37,486 We have the money. 522 00:29:37,646 --> 00:29:39,206 But your superior confronted you for the robbery. 523 00:29:39,366 --> 00:29:42,046 He got scared and told the buyer that I couldn't supply him with more phosphorus. 524 00:29:42,206 --> 00:29:44,326 When he realized, It was at the bottom of the lake. 525 00:29:44,966 --> 00:29:46,726 Blink if I get close. 526 00:29:48,486 --> 00:29:50,566 We have found him in a meta laboratory. 527 00:29:50,726 --> 00:29:53,566 But I doubt that you know how to cook meta. 528 00:29:53,806 --> 00:29:55,166 It was the supplier. 529 00:29:55,526 --> 00:29:57,726 Sheriff Pearson offered him protection. 530 00:29:58,126 --> 00:30:00,766 Who is the third person, the one Do you know about pharmaceutical products? 531 00:30:00,926 --> 00:30:03,526 Louise had nothing to do with it. -We are referring to his father. 532 00:30:03,726 --> 00:30:06,566 Tom. You don't have to protect him. He tried to kill him. 533 00:30:06,686 --> 00:30:08,086 No. It was Sheriff Pearson. 534 00:30:08,206 --> 00:30:09,646 Who do you think ordered you what did it? 535 00:30:12,046 --> 00:30:16,046 I have been a pharmacist for 30 years of the town. There is none... 536 00:30:16,206 --> 00:30:18,406 Which means that he has been able obtain amount of pseudoephedrine 537 00:30:18,526 --> 00:30:19,766 without raising suspicions. 538 00:30:19,926 --> 00:30:23,566 The crystal has 9 ingredients. Pharmacists have access to 8. 539 00:30:23,686 --> 00:30:25,006 That's ridiculous. 540 00:30:25,166 --> 00:30:27,486 The only ingredient that couldn't obtain was red phosphorus. 541 00:30:27,926 --> 00:30:29,846 Until he found out that his future son-in-law 542 00:30:30,006 --> 00:30:32,406 He worked in a gun shop. -Is Tom accusing me? 543 00:30:33,966 --> 00:30:36,246 Sorry, Fred. I have come as soon as possible. 544 00:30:36,806 --> 00:30:38,846 Let's see, what is this all about? 545 00:30:39,006 --> 00:30:41,286 They say I run a laboratory goal 546 00:30:41,446 --> 00:30:43,886 and that I wanted to kill Tom. -That? 547 00:30:44,046 --> 00:30:46,486 We were going to ask you about the shooting of Sheriff Pearson. 548 00:30:47,046 --> 00:30:48,726 Do you have a rifle? -Don't answer! 549 00:30:48,846 --> 00:30:50,446 No. I don't have it. 550 00:30:50,606 --> 00:30:54,886 Do you like fishing, Mr. Cabrisio? -Yes, I like fishing. 551 00:30:55,006 --> 00:30:56,286 I don't see what that has to do with it... 552 00:30:56,446 --> 00:30:57,526 Do you have a boat? A fishing boat? 553 00:30:57,686 --> 00:31:00,606 I'm sure you already know this. The witnesses say 554 00:31:00,766 --> 00:31:03,246 than a man in a fishing boat was the first to arrive 555 00:31:03,406 --> 00:31:06,326 to the accident area. Then he disappeared. 556 00:31:06,486 --> 00:31:10,246 What are they implying? Do you think Fred Cabrisio is the brain you are looking for? 557 00:31:10,366 --> 00:31:11,806 They have nothing against him. 558 00:31:12,646 --> 00:31:15,086 You are right. We have to find something. 559 00:31:15,246 --> 00:31:18,486 They cleaned the meta laboratory with bleach. We continue searching for DNA. 560 00:31:18,646 --> 00:31:20,886 What about the bullet who killed Sheriff Pearson? 561 00:31:21,326 --> 00:31:24,006 It seems that Cabrisio does not have no weapon to his name. 562 00:31:24,126 --> 00:31:26,086 But he could always get one. 563 00:31:26,246 --> 00:31:29,086 Gibbs, where were you going? with questions about fishing? 564 00:31:29,366 --> 00:31:31,886 We believed that man of the boat was a witness, 565 00:31:32,046 --> 00:31:33,846 but it is possible that it was an accomplice 566 00:31:34,006 --> 00:31:35,606 and maybe it was there to make sure 567 00:31:35,766 --> 00:31:38,446 that Pearson He got out of the car alive. 568 00:31:38,606 --> 00:31:40,446 And do you believe that Cabrisio Was it the man in the boat? 569 00:31:40,606 --> 00:31:43,926 Yes. But he had a hood on, so no one could identify him. 570 00:31:44,086 --> 00:31:48,246 Visually. -There was an... "hearing" witness. 571 00:31:48,766 --> 00:31:52,046 One what? -Yes, we have an idea. 572 00:31:52,766 --> 00:31:54,526 Don't be nervous. He's going to do great. 573 00:31:54,646 --> 00:31:55,646 I know. 574 00:31:56,246 --> 00:32:00,606 Gentlemen, when I call you, read the phrase loud and clear, please. 575 00:32:06,806 --> 00:32:08,086 Number one. 576 00:32:08,406 --> 00:32:10,046 Hey! Are you OK? 577 00:32:11,686 --> 00:32:13,086 No. 578 00:32:13,246 --> 00:32:14,686 Number two. 579 00:32:14,806 --> 00:32:16,806 Hey! Are you OK? 580 00:32:17,926 --> 00:32:19,366 Number three. 581 00:32:19,526 --> 00:32:22,526 Hey! Are you OK? -No. 582 00:32:25,006 --> 00:32:26,566 Number four. 583 00:32:29,326 --> 00:32:31,406 Hey! Are you OK? 584 00:32:35,886 --> 00:32:37,326 Can I hear it again? 585 00:32:39,886 --> 00:32:41,406 Number four, again, please. 586 00:32:43,526 --> 00:32:45,366 Hey! Are you OK? 587 00:32:49,206 --> 00:32:50,686 No. It's not him. 588 00:32:53,606 --> 00:32:54,806 Thank you. 589 00:32:55,326 --> 00:32:56,926 Miss Barth, thank you for coming. 590 00:32:57,086 --> 00:33:00,326 That's it? -Come on, I'll take you home. 591 00:33:00,806 --> 00:33:02,526 Thank you very much, Miss Barth. -It doesn't matter. 592 00:33:05,126 --> 00:33:07,246 Anyway, now that they have shown that is innocent, 593 00:33:07,366 --> 00:33:08,486 I guess you can go. 594 00:33:08,646 --> 00:33:10,206 Yes, for now. We're not done yet. 595 00:33:10,366 --> 00:33:14,006 Good. Good morning, agents... special agents. 596 00:33:18,126 --> 00:33:22,766 Yes. Do you think we can achieve that Petty Officer Billings... 597 00:33:23,526 --> 00:33:25,286 give in to the pharmacist? 598 00:33:25,486 --> 00:33:28,406 It's not going to collapse. He is in love with his daughter. 599 00:33:28,566 --> 00:33:30,726 Then we will have to do let the father confess. 600 00:33:30,846 --> 00:33:32,246 Well, good luck. 601 00:33:35,366 --> 00:33:39,326 You have a plan, Gibbs, right? It's written down. 602 00:33:42,086 --> 00:33:44,646 Legislative Council Office? 603 00:33:44,806 --> 00:33:48,046 Yes. We help Congress to write the preliminary projects. 604 00:33:49,366 --> 00:33:51,046 So it helps to write the laws. 605 00:33:51,206 --> 00:33:55,286 Thank you. Yes. Bills, resolutions and motions too. 606 00:33:55,406 --> 00:33:56,726 Harlan, turn on the light. 607 00:33:56,846 --> 00:33:57,886 OK. Light on. 608 00:33:58,046 --> 00:33:59,686 You will not believe that the congressmen they write 609 00:33:59,846 --> 00:34:03,126 the laws they pass, right? -I don't think Congress will do anything. 610 00:34:03,246 --> 00:34:04,766 They do more than you think. 611 00:34:04,926 --> 00:34:08,206 Just last year, I helped write 17 bills. 612 00:34:08,726 --> 00:34:11,606 Oh! So you are a beast. -You are. 613 00:34:11,766 --> 00:34:14,166 You are the one with the guns and the big biceps. 614 00:34:16,606 --> 00:34:20,086 Well, they are a decent size. -I have held many weapons. 615 00:34:20,246 --> 00:34:22,526 Yours are more than decent. Coffee? 616 00:34:23,206 --> 00:34:26,126 Oh no, I shouldn't. I have to go back. 617 00:34:26,286 --> 00:34:28,006 TRUE. The investigation. 618 00:34:28,166 --> 00:34:29,926 I'm sorry I couldn't help to catch the bad guy. 619 00:34:30,086 --> 00:34:32,806 But it has brought us here. We'll do the rest. 620 00:34:32,926 --> 00:34:35,686 Good luck. And... thank you. 621 00:34:36,566 --> 00:34:38,366 Because? -For believing in me. 622 00:34:38,926 --> 00:34:40,606 He hasn't given me any other option. 623 00:34:41,326 --> 00:34:43,086 Look, it has been converted. 624 00:34:43,246 --> 00:34:47,246 My work is finished. -Very good. See you soon. 625 00:34:54,406 --> 00:34:58,006 Honey, I need the medication from Mrs. Jenkins. 626 00:34:58,446 --> 00:35:01,206 Hydrochlorothiazide, furosemide... 627 00:35:07,326 --> 00:35:08,606 Where are the drugs? 628 00:35:08,726 --> 00:35:09,886 That's what I want to know. 629 00:35:10,046 --> 00:35:13,086 Last month you ordered 90,000 milligrams of pseudoephedrine. 630 00:35:14,966 --> 00:35:20,406 Yeah. We've... sold a lot of that. -No, it's not true. 631 00:35:20,566 --> 00:35:24,286 The receipts show... that only we have sold 18 thousand milligrams. 632 00:35:27,406 --> 00:35:29,206 Where are the other 72? 633 00:35:32,486 --> 00:35:35,646 Dad... -How do you want me to know? 634 00:35:40,446 --> 00:35:41,646 Dad. 635 00:35:42,686 --> 00:35:45,686 Don't ask questions if you're not there ready to hear the answer. 636 00:35:47,166 --> 00:35:49,726 That? -Look around you. It's pathetic. 637 00:35:50,326 --> 00:35:53,606 30 years administering drugs for diverticulitis 638 00:35:53,766 --> 00:35:56,326 to elderly hypochondriacs. Is that what you want? 639 00:35:57,206 --> 00:36:01,406 You manufacture methamphetamine. -I make money and a lot of it, 640 00:36:01,926 --> 00:36:04,446 or manufactured it until to your precious fiancé 641 00:36:04,566 --> 00:36:05,726 fear came over him. 642 00:36:05,886 --> 00:36:09,566 You took advantage of him! And then, you tried to kill him. 643 00:36:09,966 --> 00:36:12,806 The Navy was asking questions. I thought it would give away the three of us. 644 00:36:13,086 --> 00:36:14,286 I never would have done it. 645 00:36:17,646 --> 00:36:19,246 But I just did it. 646 00:36:21,806 --> 00:36:23,286 Agent Gibbs? 647 00:36:26,526 --> 00:36:28,046 I can't believe it. 648 00:36:30,646 --> 00:36:32,366 I can't believe it. 649 00:36:34,566 --> 00:36:36,446 Roll over. Hands behind your back. 650 00:36:37,126 --> 00:36:38,726 I know it's been difficult. 651 00:36:38,886 --> 00:36:40,126 Hands behind your back. 652 00:36:42,086 --> 00:36:43,846 It was what had to be done. 653 00:36:46,206 --> 00:36:49,406 Who are "the three"? 654 00:36:50,446 --> 00:36:53,486 He said he believed Billings would give away "the three." 655 00:36:54,126 --> 00:36:57,246 They were you, Sheriff Pearson And who else? 656 00:37:00,326 --> 00:37:02,326 I already have it. I'm going to call Torres. 657 00:37:06,006 --> 00:37:07,846 Would you like that coffee, Nick? 658 00:37:09,206 --> 00:37:10,406 I'm not Nick. 659 00:37:16,486 --> 00:37:20,486 Alright? Don't come near me. Don't come close. 660 00:37:20,646 --> 00:37:24,406 I am convinced that he recognized my voice. 661 00:37:24,566 --> 00:37:27,566 The man in the boat. -Harlan, turn off the light. 662 00:37:27,726 --> 00:37:29,166 OK. Lights off. 663 00:37:30,526 --> 00:37:33,326 Very skillful... Equalizing the conditions. 664 00:37:34,126 --> 00:37:35,966 But I can hear your footsteps likewise. 665 00:37:36,446 --> 00:37:38,406 Harlan, turn on the light. 666 00:37:40,646 --> 00:37:42,206 He's disconnected Harlan. 667 00:37:42,406 --> 00:37:44,446 Wow, Annie Barth has scored another point. 668 00:37:44,846 --> 00:37:46,766 But he has forgotten something. 669 00:37:50,406 --> 00:37:51,846 The mobiles. 670 00:37:54,006 --> 00:37:56,246 Mobile phones are very... 671 00:37:57,086 --> 00:38:00,246 very... practical. 672 00:38:08,046 --> 00:38:09,246 Bitch! 673 00:38:11,166 --> 00:38:12,806 I know where it is. Come here. 674 00:38:20,726 --> 00:38:23,646 That is. Quiet. 675 00:38:31,366 --> 00:38:32,646 Annie? 676 00:38:32,766 --> 00:38:34,646 Annie! Calm, calm. 677 00:38:34,766 --> 00:38:35,926 Come here. Come here. 678 00:38:39,126 --> 00:38:40,366 No problem. 679 00:38:49,886 --> 00:38:54,246 So Annie Barth is good, huh? -Purple on the neck. 680 00:38:54,406 --> 00:38:56,166 He got quite a scare, but it will recover. 681 00:38:56,326 --> 00:38:58,326 Luckily Torres arrived just in time. 682 00:38:58,486 --> 00:39:01,846 Yes. Webber Silk, on the other hand, He has shock. 683 00:39:02,006 --> 00:39:03,406 Torres hit him hard. 684 00:39:03,566 --> 00:39:06,766 Well, you'll have time to recover in jail. Thank you. 685 00:39:07,686 --> 00:39:10,406 Abby has verified that the bullet that killed Pearson 686 00:39:10,566 --> 00:39:13,606 It's from a rifle owned by Silk. -Silk wanted to tie up the loose ends. 687 00:39:13,726 --> 00:39:15,366 I should have imagined it. 688 00:39:15,966 --> 00:39:17,886 Hello, Torres. Hello, Annie. -Hello. 689 00:39:18,046 --> 00:39:21,126 Annie, do you remember Agent Bishop? And Agent McGee. 690 00:39:21,286 --> 00:39:23,726 Yes, delighted. -Hey, what are you doing here? 691 00:39:23,886 --> 00:39:26,486 Well Nick has solved the case and I take him to celebrate. 692 00:39:26,966 --> 00:39:29,006 Well, it has been a team effort. 693 00:39:29,166 --> 00:39:31,846 The two of them have helped... 4 percent. 694 00:39:32,406 --> 00:39:33,646 How kind. -Yeah. 695 00:39:34,166 --> 00:39:36,366 Well, you too. Thanks for your help. 696 00:39:36,526 --> 00:39:38,246 We're glad you're okay. -Thank you. 697 00:39:38,406 --> 00:39:41,686 And I'm glad that Nick, you know... 698 00:39:41,846 --> 00:39:44,966 I am opportune. One is... or one is not. 699 00:39:45,126 --> 00:39:47,926 Anyway, have breakfast with us. -Yes of course. 700 00:39:48,086 --> 00:39:50,646 No, we leave you alone. -That? No, there is plenty of room. 701 00:39:52,966 --> 00:39:56,126 The truth is that I wanted to talk with you about something in private, 702 00:39:56,286 --> 00:39:58,806 if you don't mind. -Okay, Agent McGee. 703 00:39:58,926 --> 00:40:00,646 Go ahead, we'll find a table. 704 00:40:00,806 --> 00:40:02,406 Thank you, Agent Bishop. Maybe next time. 705 00:40:02,526 --> 00:40:03,526 Okay. 706 00:40:03,726 --> 00:40:07,766 Annie, can I help you? -Believe me, McGee, he doesn't need help. 707 00:40:09,366 --> 00:40:10,766 I have found a table. 708 00:40:17,246 --> 00:40:20,086 Well, what is it? -What is what? 709 00:40:20,726 --> 00:40:22,806 What do you want to talk to me about? You are welcome. 710 00:40:22,966 --> 00:40:25,846 No, it was only because Torres I wanted to be alone with Annie. 711 00:40:25,966 --> 00:40:26,966 Oh really? 712 00:40:29,686 --> 00:40:31,926 But... like on a date?